Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Good evening colleagues,

Once again, it is time to empty the box and with great regret, it is time to release this wonderful IWC Spitfire Chronograph, reference IW387903.
I bought it from a colleague here, and its condition is immaculate.

The original black leather strap is like new and I have used it with a green aftermarket nylon strap, which is the one it appears with in the photos.

I put a price of 4,000€and, please, do not propose changes to me, the money has been spent…**

Brand: IWC
Model: SPITFIRE CHRONO IW387903

Year of purchase (new): 2021
Year of purchase by the seller (if different): 2023
Condition (new/used): used

Movement: Automatic 69380
Box (measurements): 41
Crystal: sapphire
Dial: black
Bracelet: leather

Case? (y/n): Yes
Documentation and type thereof
Original SEALED warranty? (y/n): Yes, instruction booklet is missing.
Current warranty? (s/n): Yes, more than 5 years still, after extension by the brand until June 2029

Price: €4,000

Shipping included? (s/n): Not included, to be agreed. Preferable treatment in hand**

Thanks to everyone for reading and to the forum for the space!

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

God kväll kollegor,

Återigen är det dags att tömma lådan och med stor ånger är det dags att släppa denna underbara IWC Spitfire Chronograph, referens IW387903.
Jag köpte den av en kollega här, och dess skick är oklanderligt.

Den ursprungliga svarta läderremmen är som ny och jag har använt den med en grön eftermarknadsnylonrem, vilket är den den syns med på bilderna.

Jag sätter ett pris på 4 000€och snälla, föreslå inga ändringar för mig, pengarna har spenderats…**

Märke: IWC
Modell: SPITFIRE CHRONO IW387903

Inköpsår (ny): 2021
Inköpsår av säljaren (om annat): 2023
Skick (ny/använd): använd

Urverk: Automatisk 69380
Box (mått): 41
Kristall: safir
Urtavla: svart
Armband: läder

Fall? (y/n): Ja
Dokumentation och typ av denna
Original SEALED garanti? (y/n): Ja, instruktionshäfte saknas.
Aktuell garanti? (s/n): Ja, mer än 5 år fortfarande, efter förlängning av varumärket till juni 2029

Pris: 4 000 €

Frakt ingår? (s/n): Ingår ej, överenskommes. Företrädesvis behandling i handen**

Tack till alla som läste och till forumet för utrymmet!

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Guten Abend Kolleginnen und Kollegen,

Es ist wieder einmal an der Zeit, die Schachtel zu leeren, und mit großem Bedauern ist es an der Zeit, diesen wundervollen IWC Spitfire Chronographen mit der Referenz IW387903 herauszubringen.
Ich habe es von einem Kollegen hier gekauft und sein Zustand ist einwandfrei.

Das originale schwarze Lederarmband ist wie neu und ich habe es mit einem grünen Aftermarket-Nylonarmband verwendet, mit dem es auf den Fotos zu sehen ist.

Ich habe einen Preis von 4.000€angegeben und bitte keine Änderungsvorschläge gemacht, das Geld wurde ausgegeben…**

Marke: IWC
Modell: SPITFIRE CHRONO IW387903

Kaufjahr (neu): 2021
Kaufjahr durch den Verkäufer (falls abweichend): 2023
Zustand (neu/gebraucht): gebraucht

Uhrwerk: Automatik 69380
Box (Maße): 41
Kristall: Saphir
Zifferblatt: schwarz
Armband: Leder

Fall? (j/n): Ja
Dokumentation und Art davon
Original SEALED-Garantie? (y/n): Ja, Bedienungsanleitung fehlt.
Aktuelle Garantie? (s/n): Ja, noch mehr als 5 Jahre, nach Verlängerung durch die Marke bis Juni 2029

Preis: 4.000 €

Versand inklusive? (s/n): Nicht enthalten, nach Vereinbarung. Bevorzugte Behandlung an der Hand**

Vielen Dank an alle fürs Lesen und an das Forum für den Raum!

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonsoir collègues,

Une fois de plus, il est temps de vider la boîte et avec grand regret, il est temps de sortir ce magnifique Chronographe IWC Spitfire, référence IW387903.
Je l’ai acheté chez un collègue ici, et son état est impeccable.

Le bracelet en cuir noir d’origine est comme neuf et je l’ai utilisé avec un bracelet en nylon vert de rechange, qui est celui avec lequel il apparaît sur les photos.

Je mets un prix de 4 000€et, s’il vous plaît, ne me proposez pas de modifications, l’argent a été dépensé…**

Marque : IWC
Modèle : SPITFIRE CHRONO IW387903

Année d’achat (neuf) : 2021
Année d’achat par le vendeur (si différent) : 2023
État (neuf/utilisé) : utilisé

Mouvement : Automatique 69380
Carton (mesures) : 41
Glace : saphir
Cadran : noir
Bracelet : cuir

Etui? (o/n) : Oui
Documentation et type de celle-ci
Garantie SCELLÉE d’origine ? (o/n) : Oui, le livret d’instructions est manquant.
Garantie actuelle ? (s/n) : Oui, plus de 5 ans encore, après prolongation par la marque jusqu’en juin 2029

Prix ​​: 4 000 €

Livraison incluse? (s/n) : Non inclus, à convenir. Traitement préférable en main**

Merci à tous pour votre lecture et au forum pour l’espace !

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Goedenavond collega’s,

Het is opnieuw tijd om de doos leeg te maken en met grote spijt is het tijd om deze prachtige IWC Spitfire Chronograph, referentie IW387903, uit te brengen.
Ik heb hem van een collega hier gekocht en de staat is onberispelijk.

De originele zwarte leren band is als nieuw en ik heb hem gebruikt met een groene aftermarket nylon band, waarmee hij op de foto’s te zien is.

Ik heb een prijs gesteld van 4.000€en stel mij alstublieft geen wijzigingen voor, het geld is uitgegeven…**

Merk: IWC
Model: SPITFIRE CHRONO IW387903

Jaar van aankoop (nieuw): 2021
Jaar van aankoop door de verkoper (indien afwijkend): 2023
Conditie (nieuw/gebruikt): gebruikt

Uurwerk: Automatisch 69380
Doos (afmetingen): 41
Kristal: saffier
Wijzerplaat: zwart
Armband: leer

Geval? (j/n): Ja
Documentatie en type daarvan
Originele VERZEGELDE garantie? (j/n): Ja, instructieboekje ontbreekt.
Huidige garantie? (s/n): Ja, nog ruim 5 jaar, na verlenging door het merk tot juni 2029

Prijs: € 4.000

Inclusief verzendkosten? (s/n): Niet inbegrepen, nader overeen te komen. Bij voorkeur behandeling aan de hand**

Bedankt aan iedereen voor het lezen en aan het forum voor de ruimte!